Cu zece zile înaintea alegerilor pentru Congresul Statelor Unite, disputele privind organizarea votului se intensifică. Administrația președintelui Donald Trump încearcă să obțină în instanță verificarea a aproximativ 20.000 de alegători din California, suspectați că nu ar avea cetățenie americană. În paralel, republicanii din Illinois critică utilizarea buletinelor electorale în 12 limbi la Chicago, susținând că sistemul îngreunează supravegherea scrutinului. Ambele controverse pun presiune asupra autorităților electorale înaintea votului din 3 noiembrie.
Deși au cauze diferite, cele două dispute reflectă confruntarea tot mai puternică dintre preocupările privind integritatea alegerilor și protejarea accesului cetățenilor la vot. În California, miza este stabilirea eligibilității unor persoane înscrise pe listele electorale. La Chicago, dezbaterea privește folosirea traducerilor pentru alegătorii care nu stăpânesc suficient limba engleză.
California: Departamentul Justiției cere verificarea cetățeniei a 20.000 de alegători
Departamentul american al Justiției a deschis la 15 octombrie un proces împotriva autorităților din California, susținând că peste 20.000 de persoane înscrise pe listele electorale ar putea să nu fie cetățeni americani. Administrația federală solicită separarea eventualelor buletine de vot returnate de aceste persoane și suspendarea numărării lor până la verificarea statutului juridic.
Conflictul a ajuns la Curtea Federală de Apel pentru Circuitul al Nouălea, care a cerut Californiei să răspundă până sâmbătă, 24 octombrie, la prânz, unei solicitări urgente formulate de procurorii federali.
Ordinul instanței este procedural. Judecătorii nu au stabilit că cele 20.000 de persoane sunt neeligibile și nu au dispus anularea voturilor. O audiere în dosar este programată pentru marți, 27 octombrie.
Autoritățile californiene contestă însă datele prezentate de Washington. Secretarul de stat Shirley Weber susține că informațiile furnizate de instituțiile federale sunt insuficiente pentru verificarea alegătorilor într-un termen atât de scurt. O examinare preliminară efectuată în comitatul Los Angeles a identificat inclusiv persoane ale căror dosare indică nașterea pe teritoriul Statelor Unite.
Procurorii federali au anunțat separat punerea sub acuzare a 28 de persoane pentru presupuse încălcări ale legislației electorale. Acuzațiile nu echivalează cu condamnări și nu demonstrează că întreaga listă de 20.000 de alegători cuprinde persoane fără drept de vot.
În timp ce administrația Trump consideră verificările necesare pentru prevenirea votului ilegal, oficialii californieni avertizează că blocarea buletinelor pe baza unor date contestate ar putea afecta cetățeni care au dreptul să participe la alegeri.
Chicago: buletinele de vot în 12 limbi provoacă o dispută politică
În Illinois, controversa are o altă origine. Chicago oferă alegătorilor posibilitatea de a utiliza buletine electronice în 12 limbi, inclusiv engleză, spaniolă, chineză, hindi, poloneză, arabă, ucraineană și urdu.
Președintele Partidului Republican din Illinois, Bob Grogan, susține că multitudinea traducerilor complică activitatea membrilor comisiilor electorale și a observatorilor care nu cunosc limbile respective. În declarații acordate Fox News, acesta a pus la îndoială utilitatea anumitor variante lingvistice, folosite de un număr foarte mic de alegători.
Statisticile Comisiei Electorale din Chicago arată că, la alegerile primare din martie, aproximativ 7.857 de voturi au fost exprimate folosind opțiuni multilingve, reprezentând 1,85% din total. Varianta în poloneză a fost utilizată de 4.474 de alegători, în timp ce opțiunile în gujarati și urdu au înregistrat doar nouă, respectiv 15 utilizări.
Autoritățile electorale apără sistemul, explicând că unele traduceri sunt impuse de legislația federală privind drepturile electorale, iar altele urmăresc asigurarea accesului uniform la vot în comitatul Cook.
Pentru scrutinul din noiembrie, dintre cei 7.218 membri ai comisiilor electorale desemnați până joi, 810 erau înregistrați ca persoane multilingve. Comisia afirmă că dispune și de personal care verifică traducerile materialelor electorale.
Criticile republicanilor nu sunt însoțite, în relatarea consultată, de dovezi că utilizarea buletinelor multilingve ar fi produs fraude. De altfel, disponibilitatea unei traduceri nu modifică regulile de eligibilitate: la alegerile federale pot vota numai cetățenii americani care îndeplinesc condițiile legale.
Disputele din California și Illinois se desfășoară în timp ce milioane de americani participă deja la votul anticipat sau prin corespondență. Următorul moment important este audierea din 27 octombrie în dosarul californian, cu o săptămână înaintea scrutinului care va decide viitoarea componență a Congresului.
Citește și
Midterm 2026: Wisconsin revine în atenție cu alegeri câștigate la diferențe de câteva voturi
