Republica Nauru își schimbă oficial numele în Republica Naoero, într-un demers pe care președintele David Adeang îl prezintă drept o recuperare a identității istorice și lingvistice a țării. Liderul statului insular din Pacific a explicat schimbarea în discursul susținut la Adunarea Generală a ONU de la New York, insistând că nu este vorba despre o ruptură de trecut, ci despre revenirea la numele folosit tradițional de populația locală.
„Există momente în viața unei națiuni când poporul său este chemat să-și amintească cine a fost dintotdeauna”, a declarat David Adeang în fața Adunării Generale a ONU. Președintele a descris revenirea la numele Naoero nu drept o simplă schimbare, ci drept un demers menit să „afirme un adevăr”. (AP News)
Deși Nauru și Naoero provin, în esență, din același nume, diferența de ortografie și pronunție are pentru autoritățile statului o semnificație identitară. Guvernul susține că forma Nauru s-a impus internațional deoarece pronunția tradițională era dificilă pentru străini.
„De mulți ani, lumea a cunoscut țara noastră drept Nauru. Nauru este numele nostru pentru cei cărora le era greu să-l pronunțe, iar lumea l-a păstrat”, a spus Adeang. „Dar nu este numele pe care poporul nostru îl folosea între ei.” (AP News)
Naoero, revenirea la numele tradițional
Procesul de redenumire a început oficial la începutul anului 2026. În ianuarie, președintele Adeang a prezentat în Parlament un proiect de modificare a Constituției prin care toate referirile la „Nauru” urmau să fie înlocuite cu „Naoero”. Guvernul argumenta atunci că vechiul nume internațional apăruse deoarece „Naoero” nu putea fi pronunțat corect de vorbitorii străini. (nauru.gov.nr)
Parlamentul a aprobat ulterior modificarea constituțională, iar baza terminologică a ONU indică 26 iunie 2026 drept data de la care denumirea Naoero a devenit efectivă. Site-ul oficial al guvernului utilizează în prezent titulatura „Republic of Naoero”. (UN Linked Data Services)
Locuitorii țării urmează să fie desemnați prin termenul „dei-Naoero”, în locul denumirii internaționale „Nauruan”. Potrivit AP, pronunția numelui s-a modificat de la forma aproximativă „Now-roo” la „Now-ero”. (AP News)
Naoero are o suprafață de aproximativ 21 de kilometri pătrați și o populație de circa 12.000 de locuitori, fiind unul dintre cele mai mici state independente ale lumii. Țara și-a obținut independența în 1968. (AP News)
Înainte de independență, insula a fost colonie germană, apoi teritoriu administrat în principal de Australia în cadrul mandatelor internaționale exercitate împreună cu Regatul Unit și Noua Zeelandă. Între 1942 și 1945, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, insula s-a aflat sub ocupație japoneză. (Library of Congress Blogs)
De la Swaziland la Eswatini, de la Nauru la Naoero
Naoero nu este primul stat care își modifică numele pentru a recupera o denumire locală sau pentru a marca desprinderea de moștenirea colonială.
Swaziland a devenit oficial Eswatini în 2018, Rhodesia a devenit Zimbabwe în 1980, iar Dahomey și-a schimbat numele în Benin în 1975. Alte exemple istorice includ Volta Superioară, devenită Burkina Faso, Ceylon, devenit Sri Lanka, și Coasta de Aur, care a devenit Ghana după obținerea independenței. (AP News)
Pentru conducerea de la Naoero, schimbarea are însă înainte de toate o semnificație internă. Adeang a insistat la ONU că noua denumire nu urmărește să rupă legătura cu trecutul, ci să readucă în uz numele transmis prin limba și cultura locală.
„Nu facem această alegere pentru a ne șterge trecutul. O facem pentru că îl onorăm”, a declarat președintele, înainte de a-și încheia discursul cu apelul adresat comunității internaționale: „Rostiți numele nostru.” (AP News)
