hale afectate