canada ironie