„Cum prietenii influenți ai lui Epstein au contribuit la normalizarea comportamentului său”
Documente din căsuța de e-mail a lui Jeffrey Epstein arată că el a întreținut contacte cu directori de afaceri, jurnaliști, academicieni și figuri politice chiar și după ce, în 2008, a pledat vinovat pentru solicitarea prostituției de la o minoră.
E-mailurile eliberate de comitetul de supraveghere al Camerei Reprezentanților acoperă perioada 2009–2019. Ele nu implică, în mod direct, interlocutorii în acte criminale, dar arată sprijin, cereri de recomandare și solicitări de sfaturi din partea unor persoane influente.
Epstein a fost inculpat pentru trafic sexual în 2019. A murit în închisoare, prin sinucidere, la o lună după ce fusese acuzat.
Mesajele arată că, în cercurile elitei sale, nu a existat un impuls social evident de a-l ostraciza. Tonul glumeț al conversațiilor banale sugerează că a rămas acceptat în acele cercuri.
Exemple din e-mailuri:
În 2018, Epstein a schimbat mesaje cu Steve Bannon. Epstein a răspuns „luv it” la un clip trimis de Bannon. El a scris: «we should lay out a strategy plan… how much fun.» Epstein i-a mai trimis sfaturi despre organizarea unei turnee europene: «If you are going to play here, you’ll have to spend time — Europe by remote doesn’t work.» El a adăugat: «it’s doable but time consuming,» și «there are many leaders of countries we can organize for you to have one on ones.» Bannon a răspuns: «Agree 100% How do I do that?»
Când fizicianul Lawrence Krauss a făcut obiectul unor acuzații de hărțuire sexuală, el l-a contactat pe Epstein pentru sfaturi despre cum să răspundă unui jurnalist. Epstein i-a sugerat să nu răspundă jurnalistului.
Larry Summers, fost secretar al Trezoreriei în administrația Bill Clinton și ulterior președinte al Universității Harvard, a discutat un incident cu o femeie. Epstein i-a scris: «you reacted well.. annoyed shows caring., no whining showed strentgh.» Summers a mai scris: «I’m trying to figure why American elite think if u murder your baby by beating and abandonment it must be irrelevant to your admission to Harvard, but hit on a few women 10 years ago and can’t work at a network or think tank. DO NOT REPEAT THIS INSIGHT.» El l-a întrebat pe Epstein: «How is life among the lucrative and louche?»
Kathryn Ruemmler, fosta consilieră juridică la Casa Albă în administrația Barack Obama, i-a trimis lui Epstein un mesaj în care l-a numit pe Trump „so gross”. Epstein a răspuns: «worse in real life and upclose.» În alte mesaje cu Ruemmler, Epstein a detaliat persoane cu care se întâlnea sau pe care le găzduia și a scris: «you are a welcome guest at any.» Ruemmler a trimis și un mesaj în care a descris oamenii de pe autostrada din New Jersey: «Think I am going to drive. I will then stop to pee and get gas at a rest stop on the New Jersey turnpike, will observe all of the people there who are at least 100 pounds overweight, will have a mild panic attack as a result of the observation, and will then decide that I am not eating another bite of food for the rest of my life out of fear that I will end up like one of these people.»
Un e-mail din martie 2011 arată că fostul prinț Andrew mai păstra legătura cu Epstein. Andrew a scris: «I can’t take any more of this my end.» Într-un alt mesaj Epstein a scris despre Virginia Giuffre: «Yes, she was on my plane and yes, she had her photo taken with Andrew, as many of my employees have.» Aceste mesaje contrazic declarații publice ulterioare ale prințului Andrew.
Jurnalistul Michael Wolff apare în numeroase schimburi. În 2015, Wolff i-a recomandat lui Epstein „let him [Trump] hang himself” dacă Trump era întrebat despre relația lor la CNN. Tot în 2015, Wolff i-a propus lui Epstein: «There’s an opportunity to come forward this week and talk about Trump in such a way that could garner you great sympathy and help finish him. Interested?»
Epstein a încercat să influențeze și chestiuni externe. Înaintea întâlnirii dintre Donald Trump și Vladimir Putin din 2018, Epstein i-a scris fostului prim-ministru norvegian Thorbjørn Jagland: «I think you might suggest to Putin that Lavrov can get insight on talking to me.» Epstein a menționat discuții anterioare cu Vitaly Churkin, ambasadorul Rusiei la ONU. El a scris: «Churkin was great,» și «He understood Trump after our conversations. It is not complex. He must be seen to get something – it’s that simple.» Jagland era la conducerea Consiliului Europei la acel moment.
La Forumul Economic Mondial de la Davos din 2010, Epstein l-a întrebat pe Boris Nikolic, capitalist în biotehnologie: «any fun?» Nikolic a răspuns că îl întâlnise pe „your friend” Bill Clinton, pe Nicolas Sarkozy și pe „your other friend”, Andrew, «as he has some questions re microsoft». Nikolic i-a spus lui Epstein: «it would be blast that you are here». El a mai scris despre o femeie de 22 de ani: «It turns out she is with her husand. Did not have chance to check him out. But as we concluded, anything good is rented;)»
În schimburile de mesaje cu omul de afaceri emirat Sultan Ahmed bin Sulayem, Epstein a scris în 2018: «We have become friends you will like him». Sulayem a răspuns: «Trump doesn’t like him». În 2017, Sulayem îl întrebase pe Epstein despre posibilitatea de a-i strânge mâna lui Trump: «Do you think it will be possible to shake hand with trump.» Epstein i-a răspuns: «Call to discuss.»
Epstein i-a cerut publicistei Peggy Siegal să o contacteze pe Arianna Huffington pentru a «champion the dangers of false allegations» și să investigheze acuzațiile Virginii Giuffre. Siegal a calificat solicitarea drept «moronic».
În 2015, Epstein i-a oferit lui Noam Chomsky utilizarea reședințelor sale din New York și New Mexico. Discuțiile lor au acoperit subiecte precum prăbușiri valutare și știința comportamentală.
Artistul Andres Serrano i-a scris lui Epstein că este atât de «disgusted by the outrage over ‘grab them by the pussy’ that I may give him my sympathy vote».
Epstein a schimbat mesaje și cu investitorul din Silicon Valley Peter Thiel. În 2014 i-a scris: «that was fun, see you in 3 weeks». Patru ani mai târziu, Epstein a întrebat: «Dec visit me Caribbean». Nu este clar dacă Thiel a răspuns.
Documentele nu arată o conspirație omniprezentă, dar descriu un sistem în care averea, accesul privilegiat și proximitatea față de putere pot proteja indivizii de responsabilitate și de consecințe.
Jamie Raskin, liderul democraților din comitetul pentru justiție al Camerei Reprezentanților, a declarat: «This is a guy who I believe gave huge donations to colleges and universities, including Harvard and MIT, and those kinds of gifts can buy you a lot of currency and access in different elite circles. People will want to know to what extent all of these different actors understood what was going on. It may be that the people he interacted with at MIT or Harvard did not have the same level of awareness as Prince Andrew or Donald Trump did, but everybody should be asked to tell what they knew.»
