Gisèle Sapiro: O carieră dedicată sociologiei literaturii
Gisèle Sapiro, cu o licență și un masterat în filosofie, poetică și literatură comparată de la Universitatea din Tel Aviv, a obținut un doctorat în sociologie sub coordonarea lui Pierre Bourdieu la Paris. Activitatea sa de cercetare include 9 cărți de autor, 12 volume coordonate și 183 de articole științifice, concentrându-se pe responsabilitatea politică și etică a scriitorului, precum și pe circulația bunurilor simbolice în literatura mondială.
Contribuții esențiale la studiile literare
Recenta sa carte, Qu’est-ce qu’un auteur mondial? Le champ littéraire transnational (Seuil, 2024), a fost distinsă cu Premiul Biguet pentru Sociologie al Academiei Franceze. Această lucrare este crucială pentru filologi, sociologi și traducători, adresându-se întrebărilor legate de canonul literar și de criteriile de consacrare a scriitorilor. Sapiro continuă direcția lui Bourdieu, punând accent pe relativitatea autonomiei câmpului literar.
Analiza circulației literare
Gisèle Sapiro a contribuit la înțelegerea circulației internaționale a literaturii, axându-se pe mediatori precum traducătorii, editorii și festivalurile. Alături de Pascale Casanova, Franco Moretti și Lawrence Venuti, Sapiro este recunoscută pentru cercetările sale asupra mecanismelor de distribuție și inegalităților din câmpul literar. Articolul său din 2023, „Structural Comparisons, Transfers and Unequal Power Relations“, propune o sociologie comparată a literaturii, integrând diverse teorii pentru a analiza relațiile de putere dintre culturi.
Impactul asupra literaturii mondiale
Prin studiile sale, Sapiro a demonstrat că diversitatea literară depinde de mediatorii culturali și de publicarea autorilor non-occidentali în edituri occidentale. De asemenea, analiza sa asupra Premiului Nobel evidențiază cum acesta, deși aduce diversitate, perpetuează în continuare inegalitățile de putere în spațiul literar.
Sociologia literaturii mondiale
În 2024, Sapiro propune o sociologie a literaturii mondiale, consolidând legătura dintre studiile de traducere și figura autorului. Această abordare se aliniază cu cercetările de la Institutul pentru Literatură Mondială al Universității Harvard, unde Sapiro este membră a corpului profesoral. Lucrarea sa analizează rețelele de intermediari implicați în consacrarea literară, întrebându-se cine a creat figura scriitorului mondial.
Concluzie
Gisèle Sapiro, prin munca sa, reiterează importanța continuării luptei pentru incluziune și egalitate în literatura mondială, subliniind că progresele realizate sunt doar începutul unei călătorii mai lungi.
